Feeds:
Berichten
Reacties

Archive for 21 september 2009

De schuld van de i

Vorige vrijdag zijn mijnheer en madame in Frankrijk gespot, op weg naar 14 dagen vakantie in het departement Hérault (regio Languedoc-Roussillon). Hoewel met 2 chauffeurs, wilden ze de +/- 1300 km niet in een trektocht afleggen. Ze zouden overnachten in Lyon.
De ervaring had geleerd dat in het wilde weg een hotel  zoeken in een wildvreemde stad niet eenvoudig is. Tegelijk het verkeer, de verkeersborden etc. in ’t oog houden en daarbij een fatsoenlijk hotel zoeken is zenuwslopend. Dus had madame vooraf het adres van een hotel opgesnord. Ze opteerde voor het doorstroom- en low budgethotel Formule 1 dat gelegen was in de rue Elisée Reclus te Ouillin (Lyon Sud).
Helaas, toen ze de GPS wilden instellen, bleek hij geen Ouillins en geen rue Elisée Reclus in Lyon te kennen. Er zat dus niets anders op dan de stad binnen te rijden en er een hotel te zoeken. 

De GPS voerde hen feilloos naar Lyon. Tenminste, wat de routeaanwijzingen betreft ging het feilloos. De uitspraak van de GPS was andere koek. De GPS-juffrouw sprak Hollands. Ze kende geen letter Frans en sprak dus alle Franse steden in ’t Hollands uit. Wat heel lachwekkend (en onbegrijpelijk) klinkt als je bv Mondelange, Mazieres les Metz, Campigneulles enz. passeert.

In “Li-jon”concentreerde mijnheer zich op het verkeer. Madame zocht een hotel.
”Hier! Aan de rechterkant! Hotel Parking! Daar zullen we onze auto in een parking kunnen zetten.”
Dat het hotel niet “Hotel Parking” heette, maar dat die grote letters de ingang van de hotelparking aanduidden, bleek pas later. De inrit was uiterst smal en steil. Mijnheer moest de auto er op de centimeter nauwkeurig in rijden. Via een automatische poort kwamen ze in een ondergrondse kelder, bezaaid met pilaren die minimalistische parkeerplaatsen afboordden. Mijnheer moest groot vakmanschap aanwenden om de auto in een parkeerplaats te navigeren. 

Na een goede nachtrust en lekker ontbijt konden ze de laatste +/- 400 km gaan afknabbelen. Maar eerst uit die kelder geraken. Een bocht van 90% en meteen daarna nog eens een bocht van 30% mislukte. De flank van de auto kwam vast te zitten tegen de betonnen muur. De muur zwichtte niet en dus leed de auto averij.
Een domper op de vakantiestemming? Ach, slechts 5 à 10 minuten. Eenmaal weer vlot op weg naar het zonnige Zuiden zongen ze weer luidkeels mee met de Franse chansons die ze op CD meegenomen hadden.

Even buiten Lyon zag madame een wegwijzer staan. Hij wees rechtsaf, naar  “Formule 1 Hotel, Oullins, Lyons Sud.
Oullins! Niet Ouillins!
Verdomme! Had madame niet gemist met die “i” zou de auto niet geschandaliseerd zijn!

(Inmiddels zijn ze op de plaats van bestemming en hebben al met volle teugen genoten. Maar daarover later meer.)  

Advertenties

Read Full Post »