Geen verhaal vandaag, maar kopieën van twee mails.
Madame schreef:
Dear *** ,
Let me present myself first, I am a girlfriend of your chat friend in Belgium.
Today I took 3 actions in order to send you things.
1. Money
Please go to your post- or bank office to collect *** $, sent to you by Western Union with this collecting number ***.
2. Parcel
A small parcel with socks, warm shirts, shawls and some writing materials has been sent to you today. Although I know not all parcels make it, I hope this very small one (less than 2 kg.) will reach you in a couple of days/weeks.
3. A box with a blanket,
sent by Royal Airmail United Kingdom to your address. I hope it will arrive to you next week. This was a trial. I wanted to experience if things inexpensively bought at http://www.ebay.com (an online auction shop) could be send to you easier and/or cheaper.
After these 3 transactions I had to conclude that sending you money is the cheapest way to help you. The shipping costs of parcels are more expensive, especially in proportion to what you get. And since it’s not always sure that the packages will reach you, I think I will further on send you money. It won’t happen very often. I’m not rich. I just do what I can. I have a question though: do you have enough opportunities to buy things? Are the shops being supplied?
There is no need to thank me. I feel good about having helped you. That’s all that matters.
With sweet hugs for your orphans and warm greetings for you,
Antwoord op bovenstaande mail:
Sweet ***,
May be i need to start where you ended your letter asking me not to thank you… smiles ..
do u think i have a choice not to thank this gentle creature who felt the pains of others even without seeing them? That is really amazing that still there are such people on earth.,
second , and refering to your words that you are not rich lady, i would like to say that you are the richest on earth if we measure things by the heart and feelings scale . That is what really counts dear *** , you are very rich .
Third , concerning sales online , would like to tell that we dont have such services here at all as people buy direct at shops. I know things can be different there .
As for shops here, Yes there is all that people need concerning daily life as people brings things through underground tunnels that joins gaza Borders with Egypt borders .i know this might seem strange but its life here and people need to live .
Finally , i would love to tell that i will get the money tomorrow and then will inform you in an email soon i get the money .
Be sure you are bringing a big smile for many here by what u are doing.
i wish you all happiness.
sincerely yours
ooh, dit gaat over Hamlet toch he! Ik hoop dat alles goed aankomt! Wat een lieve reactie van hem hè
Fantastisch. Als dat geld echt terecht komt waar het hoort, wil ik ook wel een storting doen. Ik stort normaal gezien aan Artsen zonder Grenzen, maar hoe rechtstreekser hoe liever. Hou ons op de hoogte, rich lady.
Wow, ik ben er helemaal stil van geworden…
@ Blah – Ja dit ging over Hamlet.
@ Losseflodder. Bedankt, lieve dame! Ik hou je per e-mail op de hoogte.
@ Tess – Of wat een e-mail kan doen…
Ik ben zeer blij dat het je gelukt is ! Wat een doorzettingsvermogen !
Beter gezegd, of wat een mens kan doen!
Ik ben stil geworden van jouw onbaatzuchtige daad.
Madame is een doorzetter! Goed wanneer het zo rechtstreeks kan, dat je zeker weet dat het geld op de juiste plaats aankomt.
@ Micheleeuw – Zoveel bijzondere inspanning vroeg het niet, hoor.
@ Tess – Madame werd stil van Nehru’s berichten. Zoals dit:
It was joy for me to get your first email but sorry as the Israelie airplane shot a car with a rocket here where i live . four young guys in the car died but the worst was when the car was burning and one of the four guys was still alive and asking for help but no one could come closer to the car as the fire was big . We all had been in tears . it seems we are used to be in such pains .
@ Zeezicht – Intussen van Nehru vernomen dat de centjes gearriveerd zijn. Hij is dolblij!